Nu kan de boot weg.
Geef het door.
ZOMBIES
STATEN ISLAND VEERBOOT
Heli 1 aan Centrale.
Een losgeslagen zeilboot kan elk moment een andere boot rammen.
Waar is hij, heli 1?
Net buiten Staten Island.
De veerboot ramde hem bijna.
Niemand aan boord antwoordt.
Oké, heli 1. We sturen een patrouilleboot.
Dat moet hem zijn, Bill.
Goed. We gaan kijken.
Heli 1 aan Centrale.
De patrouilleboot komt nu langszij.
Ahoy. Dit is de havenpatrouille.
Is er iemand aan boord?
De boot is verlaten.
Ja, zo lijkt het.
Maar waarom?
Nou, Marty, dat kan ons nog wat opleveren.
Ja, ga maar kijken.
Leg haar maar langszij.
Heli 1 aan Centrale.
Dit is Centrale. Zeg het maar, heli 1.
De havenpatrouille is aan boord. Geen teken van leven te zien.
Die stuurman was vast een sukkel.
Hé, kijk uit voor het zeil.
Wat?
Wat is hier aan de hand?
Sorry, de lier is kapot.
Ik maak het zeil in orde. Kijk jij beneden.
Goed.
Blijf staan.
Blijf staan. Leg je handen op het dek.
Ik zei, blijf staan.
Ik meen het.
Nog één stap en ik schiet. Blijf staan.
Blijf staan, zei ik.
Blijf staan.
Ja. Waar vonden ze die verlaten boot?
NIEUWSREDACTEUR
Ja, ik zet er iemand op.
Was de politie er al bij?
Bedankt voor de informatie. Je bent geweldig.
Laat West hier komen.
Ik zag niet.…
Peter, de baas wil je spreken. -Hallo, Jeff.
Oké, bedankt.
De mazzel.
U wou me spreken? -Ga zitten.
Heb je het druk nu?
Dat hangt ervanaf.
Ik heb een klus voor je.
Ga naar... Wat zei ze?
Pier 15. Er zit een artikel in.
Lets groots?
Verlaten boot. Politieman dood.
Snuffel eens rond. Kijk of je wat kan vinden.
Goed. Ik meld me wel.
West.
Houd dat Brits uit je stuk, oké?
Ook al is de krant van je oom.
Doe ik toch altijd.
Aan de kant.
De havenpatrouille gaat weg.
Oké, er is niets te zien. -En 't lijk?
Voor een autopsie naar de lijkschouwer.
Dame, ga eens opzij. -Het is dom.
Oké, terug iedereen.
Terug. Er valt niets te zien.
Nou, Miss Bowles, zeg het maar.
Ja, dit is mijn vaders boot.
Waar is uw vader?
Ik weet het niet. Ik hoopte dat u het wist.
Ik hoor al ruim een maand niets van hem.
Juist.
Wanneer sprak u hem voor het laatst?
Drie maanden geleden.… toen hij naar de Antillen ging om vrienden te bezoeken.
De Antillen?
Kan iemand me vertellen wat er aan de hand is?
Dat hebben we al.
Een verstekeling op deze verlaten boot heeft iemand van de kustwacht vermoord.
Ja, maar waar is mijn vader?
Wat is met hem gebeurd?
Dat zouden we graag willen weten, Miss Bowles.
LIJKSCHOUWER
Sorry dat je zo vroeg moest komen.
Ik snap niet wat de haast is.
Ik snap het ook niet.
De OvJ heeft al twee keer gebeld, Doc.
Dan gaan we maar aan de slag.
Heb je hem al onderzocht?
Ja. Ik heb een paar aantekeningen gemaakt.
Volgens mij is de stakker overleden aan een grote bloeding.…
… door het doorsnijden van de halsslagader.
En heb je een mening over deze verwonding?
Kijk eens naar die randen.
Ik vind de oorzaak erg duidelijk.
Het zijn duidelijk bijtwonden.
Kijk eens goed.
Geef me dat scalpel eens aan.
Dat ding is zo bot, daar valt…
… geen autopsie mee te doen.
Je moet beter voor je instrumenten zorgen.
Ja, dokter.
Niet schreeuwen. Je hoeft niet bang te zijn.
Ik ben Peter West, een journalist.
Ik haal mijn hand weg, maar je schreeuwt niet, goed?
Goed.
Sorry als je van me schrok.
Maar anders had je geschreeuwd...
… en had onze vriend daar ons gezien.
Wie ben je en wat doe je op mijn vaders boot?
Ik zei het al, ik heet West, en ik ben journalist.
Ik volg u al de hele middag. -Slim.
Beroepsnieuwsgierigheid?
Het politierapport is niet overtuigend.
Voor u zeker ook niet. Anders was u hier niet.
Wat zocht u?
U hebt wel lef, hè?
U anders ook. -Hou toch op.
Laat ik het zo zeggen.
Ik weet wat dingen, u weet wat dingen.
Waarom leggen we het niet naast elkaar en bespreken het?
Omdat ik al heb gevonden wat u zocht.
Wat doen we nu?
Ik heb een idee, maar ik heb uw hulp nodig.
Tenzij u een rechter wilt vertellen…
… wat u midden in de nacht op uw vaders boot deed.
Doe wat ik zeg, oké?
Goed.
Mooi. Kom mee.
Hé, wat is hier aan de...
En geen smoesjes.
Nou, agent.….
Weer dezelfde smoes, hè?
Dit is jouw schuld. Dat besef je toch wel?
Het was zijn idee, niet het mijne.
Moet je die brave meid horen. Het was mijn idee.
Wie wilde een romantische plek bij het water?
Een lege treinwagon was mij prima geweest.
O nee. Dat nooit meer.
Nou, ja, ze lijkt op haar moeder. Ook getikt.
Laat mijn moeder erbuiten. -Ze is gestoord.
Genoeg. Maak dat je wegkomt.
Goed, agent. We gaan al.
Kom, schattebout.
Fijne avond nog.
Ja. Opzouten.
Fijne avond nog.
Voor mijn dochter Anne, voor als me iets overkomt.
Door mijn morbide nieuwsgierigheid heb ik een vreemde ziekte opgelopen.…
… en ik word als proefkonijn gebruikt.
Maar ik kom nooit van dit eiland af, zeker niet levend.
Ik was geen beste vader, maar ik hou van je.
Een laatste zoen van papa.
Matool. En de datum is 15 september.
Er is vast een verband, baas.….
… haar vader, die ziekte, de boot, en de man die gedood werd.
Nou, zij wilde gaan.
Goed, baas.
O ja, en u zorgt voor de tickets?
Bedankt. Je bent geweldig.
Ik geloof dat het drie uur duurt.
Als ie op tijd is komen we aan in Sint-Thomas.….
Vlucht 782.…. -Zijn wij dat?
…voor Sint-Thomas en de Dominicaanse republiek.
Het boarden is aan gate 8.
Kom.
Laat maar. Ik draag ze wel.
Ga jij maar voor.
Overstappen voor Colorado Springs, Denver en Kansas City…
… vertrekt nu van Gate 12-B.
Het boarden is nu. Laatste oproep.
Jonathan Berry, draai 228.
Zoeken we eerst een boot of gaan we naar het hotel?
Geen idee. Wat jij vindt.
Señor, weet u waar we een boot kunnen huren?
Een boot, señor?
Het spijt me. Dat is niet makkelijk.
We willen naar Matool. Het is heel belangrijk.
Ik betaal wat het maar kost.
Nu herinner ik me iets, señor.
Vanochtend zei een vriend dat twee Amerikanen langs de eilanden varen.
Dat is de boot.
De laatste aan de steiger.
Misschien mag u mee. Vraag maar.
Prima. -Gracias.
Bedankt.
Heeft Pedro niet goed geholpen?
Ja, natuurlijk.
Alsjeblieft. -Gracias.
Wederom bedankt. -Gracias.
Extra water. Leg maar in de kombuis.
Aye, aye.
Ahoy.
Hallo. -Hallo.
Hoe gaat het? -Ik ben Peter West en dit is Anne Bowles.
Susan Barrett.
En ik ben Brian Hull.
Wou je soms een lift?
Inderdaad. We hoorden dat je de eilanden langsgaat.
Ja. Twee maanden vissen en zonnebaden.
Wij moeten naar Matool.
We zoeken Anne's vader. Ze heeft al een tijd niks van hem gehoord.
Matool.
Dat is geen fijne plek.
De bevolking zegt dat het vervloekt is.
We moeten er toch heen.
En je wil dat wij je een lift geven.
Als het kan.
Heb je ervaring met boten?
En mevrouw?
Ik ben op een boot geboren.
Goed, Peter. We moeten meer inslaan. Je betaalt je deel.
Afgesproken? -Ja.
Kom maar aan boord.
Ik zeg het meteen maar. Wij gaan niet mee aan land.
Ik heb geleerd plaatselijk bijgeloof niet te negeren.
Dit is Matool, oproep voor Guadalupa 1.
Matool voor Guadalupa 1. Meld je, Guadalupa.
Dit is Dr. Menard voor Guadalupa 1.
Menard voor Guadalupa 1. Meld je, Guadalupa 1.
Nog steeds niets?
Nee. Ik...
Doorgaan heeft geen zin.
Dus zijn we afgesneden van de wereld.
Nauwelijks.
Nee, lieverd, dat zou ik niet zeggen.
Ik wil nu van dit verdomde eiland af.
Nou, dat kan nu niet.
De radio werkt niet.
Komt jou dat even goed uit.
Jij kan hem wel kapot hebben gemaakt.
Je bent moe.
Rot toch op.
David. Ga je nog weg?
Naar het ziekenhuis.
Hebben ze er weer een?
Ja, hè? Vertel me de waarheid.
Houd je toch rustig. -Waar hebben ze hem nu gevonden?
Je moet wat minder drinken, schat.
Ik vroeg je wat.
Aan de andere kant van het eiland.
Wanneer komen ze hier? Zeg op.
Rust maar wat. We praten er straks wel over.
Je moet je niet zo opwinden.
Ik haat je.
Welnee. Je weet niet wat je zegt.
Je wilt het laten lijken of ik gek ben.
Naast een paar bijgelovige eilandbewoners...
… ben ik de enige die weet wat je doet.
En denk maar niet dat ik m'n mond houd.
Ik ga iedereen vertellen dat jij degene bent die gek is.
Een gestoorde, wrede, kwaadaardige…
Ik ben in 't ziekenhuis.
'Ziekenhuis.'
Je ziet je nog steeds als die wetenschapper van vroeger, hè?
Dat ben je anders niet.
Je bent net als die medicijnmannen.
Hou toch op.
Mijn onderzoek is…
'Onderzoek.'
Noem je dat gedoe met bijgeloof en voodoorituelen onderzoek?
Je weet best dat mijn werk belangrijk is.
En anders was ik hier niet. -Wat boeit het mij.
Ik wil geen minuut langer op dit eiland blijven.
Je bent pas blij als ik een van je zombies tegenkom.
Luister.
Zo gauw ik dit fenomeen begrijp, gaan we weg.
Ik geloof je niet.
Ik geloof niets meer wat je zegt.
Miguel.
Si, señor?
Ik moet naar het ziekenhuis.
Zorg dat niemand bij het huis komt.
Si, señor. Miguel bewaakt. Geen zorgen, dokter.
Niemand. -Si Señor.
Wat een geluk dat we jullie vonden. -Zeg dat.
Wij hebben dat geluk niet bij het vinden van dat eiland.
Het moet hier toch ergens zijn?
Ja, ongeveer.
Maar volgens de kaart is er geen eiland binnen de 80 km te vinden.
Dat is niet zo.
Er zijn veel eilanden die nooit in kaart zijn gebracht.
Net als de laatsten. Die staan nergens op.
Het is gokken. Het kan 'n maand duren.
Als een naald in een hooiberg.
Je wilt toch niet terug?
Nee. We vinden Matool wel. Beloofd.
Maar reken niet altijd op ons.
We zijn tenslotte op vakantie.
Brian.
Laten we even stoppen. Ik wil wat foto's maken.
Nou?
Het ziet er zo mooi uit beneden.
Goed.
Moet je kijken. Daar.
Ja. Dat is een ander eiland.
Misschien hebben we mazzel. Misschien is dat Matool.
Brian, help.
Een haai. Help.
Jezus. Hij valt haar aan.
Snel. Ik ga weer naar beneden.
Ik zag een man beneden.
Wat?
Er was een man beneden. -Een man?
Hij ligt hier, dokter.
Hij redt de ochtend vast niet.
Wat zal ik doen?
Breng hem naar de sacristie.
Het is beter als de anderen hem niet zien.
Bindt hem goed vast.
Dokter.
Doc.
Iedereen gaat weg. Ze zijn bang.
Stilte.
Zuster, zorg voor de patiënt.
De bewoners verlaten het dorp.
Iedereen gaat weg. Wat moeten we doen?
We bespreken het buiten.
Wat is er gebeurd? -Ik weet het niet.
Er gebeurt van alles in het dorp.
Het is de juju-man. De nieuwe.
Hij praat veel.
Hij lijkt bezeten.
Belachelijk.
De dorpelingen zijn doorgedraaid.
Ze rennen rond.
Ze nemen mee wat ze hebben en gaan weg.
Waar gaan ze heen?
Landinwaarts.
Ze doen voodoo, volgens mij.
Voodoo. Voodoo lost niks op.
Maar, dokter.…. ze zijn bang.
Ze zijn heel bang.
Jij ook. Jij bent toch ook bang, Lucas?
Zo is het goed, Brian.
Laat maar een meter vieren en bindt haar dan vast.
Dokter.
Dr. Menard.
Wat?
Wat is er?
Matthias.
Matthias? Wat is er met Matthias?
Hij is…
Waarom zeg je niks? Durf je het niet?
Dat is 't niet. Ik geloof niet in voodoo.
Ik ook niet, maar de bewoners hier wel, dus...
Dus onderzoeken we het fenomeen, toch?
Ik heb ze gezien en jij OOK.
En nu Matthias… Is hij een van hen?
Ja.
We moeten hem proberen te helpen.
Naar het ziekenhuis.
De aandrijfas is kapot. Vast door die haai.
Is het erg?
We kunnen twee dingen doen.
Aan land naar een werkplaats zoeken om hem te repareren of...
Of?
Of we blijven hier en hopen dat er na een paar vuurpijlen hulp komt.
Zonder die aandrijfas halen we.…
… het volgende eiland niet.
Arme Matthias.
Kom mee.
Dokter.
Wat is er, Lucas? -Raketten.
Iemand vuurt raketten af.
Raketten? -Ik heb ze gezien.
Weet je waar? -Ja, bij Catfish Bay.
Ik ga wel op onderzoek uit.
Handel jij dit af, zuster.
Wie is het? De duivel?
Dat merken we gauw genoeg.
Kom, we maken het af.
Begraven we ze nu?
Nee, nog niet.
Er gaan er nog twee dood.
Help me. Help me.
Vlucht.
Ik zie je.
Manuelo.
Manuelo, ik zie je.
Mío Manuelo.
Manuelo.
Mío corazón.
Mío corazón, ik heb je begraven.
Maar ik zie je lopen.
Ik heb je vader drie jaar geleden voor het eerst hier ontmoet.
Hij kwam altijd een paar weken logeren.…
… op Matool.
Toen hij.…
… aan de ziekte ten prooi viel…
…. wilde hij blijven, ongeacht wat ik hem vertelde.
Ik wilde dat hij vertrok, maar hij wilde niet.
Hij dacht door een proefkonijn te worden...
… dat hij kon helpen om de oorzaak te vinden voor de verschrikkingen.…
… die ons eiland teisterden.….
… en waardoor het een woestenij van angst werd.
Een erg moedige man.
Ik weet nog toen mijn assistent kwam vertellen dat hij stervende was.
Dokter, uw vriend. Snel.
David, kom dichterbij.
Het is afgelopen.
Ik voel dat ik ga sterven.
Ik heb een goed leven gehad.
Maar ik had nooit gedacht dat het zo zou eindigen.
Ik wil twee dingen vragen. Luister goed.
Ze zijn erg belangrijk, goede vriend.
Ik heb mijn kind geschreven, Anne.
De brief… zorg dat hij aankomt.
En zorg ervoor…
… dat mijn ziel de eeuwige rust kan krijgen.
Ik waakte de hele dag bij zijn lichaam.
Ik wist dat ik hem uiteindelijk zou kunnen verlossen.
De boot kan nu weg.
Geef het door.
Waar stierf mijn vader aan, dr. Menard?
En de bemanning van de boot?
Ja, dokter.
Hoe zit dat met dat de doden opstaan.….
…en nog eens moeten worden gedood?
Wat is hier in godsnaam gaande?
Ooit van voodoo gehoord?
Voodoo?
U maakt vast een grapje. Dat is kinderpraat.
Voodoo is gewoon bijgelovige onzin.
Het komt voort uit twee religies.
Een: het katholieke geloof, meegebracht door de Spanjaarden.
En twee: Afrikaanse stamrituelen, meegebracht door de slavenhandel.
Wat het ook is.… De doden staan er door op.
Ik heb het zelf gezien.
Dat kan niet.
Dat kan gewoon niet.
Het gebeurt. Ik heb het gezien.
De bewoners zeggen dat het voodoo is.…
… een kwaadaardige medicijnman, die die zombies maakt.
Er is vast een natuurlijke reden voor...
… en ik zal hem vinden.
Dokter.
Dokter, er is iets met Mr. Fritz.
Wat is er gebeurd? -Niemand zei iets.
Missy keek.
Ga naar binnen.
Slecht nieuws?
Fritz, een vriend van me, de enige andere blanke man op het eiland heeft…
… een ongeluk gehad.
Hij ligt in het ziekenhuis. Het komt wel goed.
Kunnen wij iets doen? -Nee, bedankt.
Hoewel... toch wel.
Mijn vrouw is alleen thuis. Met alleen een bediende bij haar.
Misschien kunt u bij haar langs.
Het is maar 12 km landinwaarts. Je ziet het vanzelf.
Tot later.
Het leek me beter om hem hier te brengen.
Dat was verstandig.
Wat is met je arm gebeurd?
Een van de ondoden.
Te laat. Ik zag het te laat.
Waar? Waar zag je het?
In het dorp.
Mijn god.
In dit dorp?
Ja.
Laat Lucas de deuren sluiten. -Het heeft geen nut.
De deuren op slot doen haalt niets uit.
Ze komen eraan.… om ons te vernietigen.
We hebben wel zo'n 12 km gereden.
Wel meer.
Waarom proberen we niet naar een scheepswerf te zeilen?
Na de dokters vrouw. -Kijk, Peter. Is dat het?
Mooie plek.
De dokter doet het niet slecht.
Ja, maar er iets vreemds aan hem.
Mrs. Menard.
Mrs. Menard?
Er lijkt niemand thuis te zijn. Wat nu?
Laten we maar naar binnen gaan.
Iemand thuis?
Kom, laten we weggaan.
Kom nou.
Brian, jij rijdt.
Snel, Brian. Opschieten.
Laten we maken dat we wegkomen.
Haal ons hier weg.
Mijn god. Werd mijn vader zo?
Nee, Anne. Je hebt de dokter gehoord.
Laten we dat ziekenhuis vinden en wegwezen.
Kijk uit.
Verdomme.
De radiator is kapot.
Net als mijn enkel.
Lekker. Nu moeten we lopen. Ga je het redden?
We hebben niet veel keus, hè?
Kom, we moeten er voor het donker zijn.
Trommels.
Ze komen dichterbij.
Ik haat het.
Vuile smeerlappen.
Ik kan er niet tegen.
Het is voodoo.
Dat heeft z'n eigen geluid.
Ja. Laten we maar opschieten.
Het is zo donker.
Lucas.
Weet jij wat de oorzaak hiervan is?
Is het voodoo?
Lucas weet niets.
De vader van mijn vader zei altijd dat als de aarde de doden uitspuugt...
… ze het bloed van de levenden willen.
Dat is onzin. Dom bijgeloof.
U hebt gelijk, dokter. U weet veel meer dan Lucas.
Ik geloof niet dat voodoo de doden tot leven kan wekken.
En Lucas gelooft niet dat de doden dood zijn.
Ik kan niet meer verder.
Ik moet even uitrusten.
Goed, Peter. We rusten even uit.
Het ziekenhuis moet hier toch vlakbij zijn.
Als jullie twee uitrusten, gaan wij verderop kijken.
Wat is dit?
Wat is het? -Een helm.
Zeker 400 jaar oud.
Dit is vast een kerkhof voor de Spaanse conquistadores.
Bedankt.
Het spijt me dat ik je erbij heb betrokken.
Het was mijn vader die we gingen zoeken.
Als we weer in New York zijn…
Je hoeft nu niets te zeggen.
Het is gewoon...
Ik ben zo bang dat we hier niet wegkomen.
Susan.
Kom mee. Voor het te laat is.
We kunnen haar niet alleen achterlaten.
Ze is dood.
Brian, snap je het niet? Ze is dood.
Er is niets meer aan te doen.
Kom mee. Wegwezen.
Brian.
Het gaat niet. Het... -Het is niet veilig, Peter.
Laat me achter. -Sta op.
Ga alleen door. Laat mij hier. -Ze komen eraan.
Sta op. -Je redt het wel.
Kom. Ik heb je.
Is dat een kerk?
Het ziekenhuis. We hebben het gered.
Kom dan. Kom, Peter.
We zijn er.
Hij gaat snel achteruit.
Zal ik doorgaan met de transfusie?
Nee. Hij gaat toch dood.
Dr. Menard.
Ze zitten achter ons aan. Doe open.
Kom op, dokter.
Doe die deur open. -Dokter, doe open.
Dr. Menard. In godsnaam.
Waarom duurde het zo lang? -Godzijdank.
Ze komen buiten tot leven.
Ze zijn overal.
En mijn vrouw?
Bedankt.
Wat zijn het?
Ik weet het niet.
Het begon drie maanden geleden.
Een van de vissers zei dat hij zijn vrouw had zien lopen.
Alleen was ze al twee dagen dood.
Niemand geloofde het.
Op deze eilanden hoor je legendes...
…is er voodoo, zijn er zombies.…
… al eeuwenlang.
Als wetenschapper geloof ik niet in voodoo.
Maar er is geen logische verklaring voor het fenomeen.
Ik heb methodes uitgeprobeerd uit de bacteriologie, virologie.…
… zelfs radiologie.
We hebben onderzoek gedaan naar epilepsie en katalepsie.
Niks klopt ervan.
Houdt ze dat tegen? -Vergeet het maar.
Hoe houden we ze tegen? -Hier. Pak aan.
Ik heb nog een geweer in mijn kantoor.
Er staan twee vaten kerosine in de sacristie.
Juist.
Blijven jullie hier. Let op de ramen.
Zuster, kom mee.
We moeten lege flessen zoeken, veel flessen.
Dr. Menard. Dr. Menard.
Nee.
Neem ook wat mee.
Ga meer flessen halen.
Brian, nog twee.
We gaan hier weg.
Schiet haar dood, West.
Schiet. Waar wacht je op?
Kom, Brian. Naar de boot.
Je redt het wel.
Kunnen we niet sneller?
De aandrijfas houdt het niet.
We zetten koers naar San Cristóbal.
Daar is een werf die.…
Wat is er? -Brian.
Ik heb het zo koud.
Ik wil niet worden zoals...
Breng me naar huis, Peter.
Red me.
Susan.
Hij is dood.
Wat doen we nu?
Leg hem in het ruim, we nemen hem mee naar huis.
Misschien kan iemand daar iets doen.
Dat kunnen we niet riskeren. Wie weet waar hij in verandert.
Ik zorg dat het veilig is.
We moeten hem meenemen.
Hij is het enige bewijs dat dit is gebeurd.
En dat bewijs hebben we helaas nodig.
Anders denken ze dat we gek zijn.
Nou en.
Ik voel me ook dood van binnen.
Neem het roer over.
Misschien is er iets vrolijkers op de radio.
…. het laatste nieuws.
De situatie hier in New York sinds de ontdekking van de eerste zombie..
… verergert met het uur.
Er is chaos op straat.
Men krijgt de situatie niet onder controle.
In elke wijk..
… van Brooklyn tot Manhattan, van Harlem tot Queens...
… nemen de zombies het over.
De gouverneur heeft de noodtoestand uitgeroepen.…
… en heeft de president om steun gevraagd.
De zombies zijn overal. Niets houdt ze tegen.
De stad is van hen.
Volgens de laatste politiemeldingen.…
… trekken de ondoden in groepen naar Central Park.
Er zijn barricades opgeworpen in Manhattan.
Generaal Steiner van de Nationale garde wil mogelijk Dbazooka's inzetten.
Ik hoor net dat de zombies binnen zijn.
Ze staan voor de deur.
Ze komen binnen.